اينجا چه خبره؟
حدس بزن کي ميخواد بياد به کشتي ما؟
فران ادريا , اولين سراشپز گاوها
نه , دوباره حدس بزن
تاکور کوبايشي , قهرمان 5 دوره مسابقيه هات داگ خوري جهان
واو شما بچه اصلا بلد نيستين حدس بزنين اون هانا مونتانا ست.
اون با قايق ما ميره به هاوايي
من ميخواستم که اون رو تو کنسرتش ببينم ولي بليطاش رو فروخته بودن
خوب مشکل اينه که من هانا مونتانا رو ميشناسم
اون يه بار تو تيپتون موند . اون حتي لباس برادر منو کيکي کرد
ايا اون هنوز اون پيراهنو داره؟
ايا اون هنوز کيک رو داره؟
کدي , اگه تو بليط کنسرت رو برام گير بياري من براي هميشه عاشقت ميمونم
هميشه؟
اون خيلي طولانيه
انجام شده بدونش بريد عقب
ستاره ي بين الملي داره مياد
اون کيه ؟ اون کيه؟ (خودتي)
درسته
خانم مانتانا من با خوشحالي به شما خوش امد ميگم
گفتم بريد عقب به من دست نزن
کربي اووه ببخشيد اقاي موسبي
شما خيلي ريز بودين من شما رو با اين نوجوان ها اشتباه گرفتم
من فقط ميخواستم از خانم مونتانا محافظت کنم
از من محافظت کن , حالا
کردي کجاست؟ اين پايين
اوه هانا رو ديدي؟
نه من ميخوام يه فيزيوتراپ رو ببينم
اوه اوه اوه اوه
تيم ترجمه فروشگاه انلاين ديزني شاپ تقديم ميکند
:ترجمه و زيرنويس Hamid.G.H
براي سفارش محصولات ديگر به Disnyshop.IR .مراجعه فرماييد
Wh،chever way the w،nd blows
We say Hey-ho, let's go!
- Oh ay oh - Th،s boat's rock،n'
- Oh ay oh - A،n't no stopp،ng us now
'Cause we're l،v،ng the su،te l،fe
- Oh ay oh - Th،s boat's rock،n'
- Oh ay oh - Rock،n' the whole world round
And we're l،v،ng the su،te l،fe now
- Hey, ho - Oh ah oh
Let's go!
پس ميگي چکار کنم؟ من ؟ ميگم با خامه بخور
ممنون ولي تو کشتي در حال حرکت باعث تهوع ميشه
زک فکر ميکني عوض کردن شامپو ي گياهي من با شامپوي جسپناک خنده داره؟
من فکر ميکنم اون کسي که از شامپوي گياهي استفاده ميکنه خنده داره
متاسفم
عاليه , حالا من بايد برم اين شامپو ي چسپناک رو رو بشورم و بشورم
و بشورمو و بشورم
من تو رو همين اطراف ديده بودم , من زکم
و من .... دارم دور ميشم
تو اينکارو با موهاي اون کردي ؟ من بايد خوب باشم يادته
تو تکليف هاي علومت رو تموم کردي ؟
من گفتم بايد خوب باشم نه خسته کننده اين شغل توئه
و ميدوني شغل تو ميخواد گفتن ممنونم از فيلم لذت ببريد
ممنونم از فيلم لذت ببريد باشه
واو
برادر تو فکر ميکنه ميتونه هرجا بره و ما بدون دستمزد کار کنيم
ما خيلي به هم شباهت داريم
نداريم؟
واو اين چمدون بايد خيلي جادار باشه؟
اره حالا اين يکي رو دقت کن
سلام
اين مثل هموم انعکاس صداي تو کمد منه
اون خيلي بزرگه يه ارتش توش جا ميشه
واقعا ؟ميخوايش؟
اين باعث ميشه که بتوني با يک مرد جوان و خوشتيپ ناهار بخوري
اونم داخله؟
نه من داشتم در مورد خودم حرف ميزدم
اه ممنون ولي من قبلا سعي کردم که با يکي از خانواده ي شما قرار بزارم
اوه اوه اوه نه نه باور کن من هيچ چيزيم مثل برادرم نيست
اون فکر ميکنه که خيلي باحاله به خاطر اينکه هر روز دوش ميگره و لباس هاي تميز ميپوشه
و به همين دليله که مثل تو گربه نيست
حتي وقتي که تو مثل جوجه کباب ميشي
نه تو نميتوني هانا مونتانا رو ببيني
اون مشغوله , داره اهنگ مينويسه
دقت کن اون داره سالاد ميخوره
لعنتي , هرچي که به ان ربط داشته باشه باعث شورش ميشه
ميدوني وقتي که من قبول کردم بيام به اين کشتي
من فکر کردم خوش ميگذرونم راحت ميشم
من فقط همه ي گرفتاري ها رو فراموش ميکنم
گرفتم من عکس هانا مونتانا رو گرفتم
اره امروز اين بچه ها چشونه
برگرد عقب اوه
سلام کربي من اينجام تا هانا مونتانا رو ببينم
تو و همه ي مردم تو کشتي اينو ميخوايد ولي نميتونيد
و اين کار منه که نزارم اين دختر خوشگل دست هر کسي بيفته
من اونو ميشناسم اون دوست منه همه اينو ميگن ثابت کن
يه چيزي راجع به اون بگو که کسي ديگه نميدونه
اون نوک نوک در زدن رو دوست داره
ببين نوک نوک کيه؟
اوکي دوکي
خانم مونتانا دوست شما کدي اينجاست که شما رو ببينه
من کدي رو نميشناسم بيا اينم عکس
ولي من که عکس نميخوام
من ميگم که کلاه کيس رو دربيار رو برو بيرون
اره من به به شکل هانا اومدم داخل و حالا به شکل مايلي برم بيرون
با اون هيچ چيز هم از دست نميدي خوب در هر صورت من ميرم بيرون
به خاطر اينکه کسي به لولا اهميت نميده
انها به لولا اهميت ميدن
صبح به خير خانوما , اه عاليه
تنها چيزي که من بعد از استرس نياز دارم شنا کردن تو حوض دلفين هاست
فقط برو داخل , برو داخل
چي ميخواد مارو بگيره؟ دردسر , اگه که دهنتو نبندي
من از رفتار جاستين خسته شدم بنابراين من يه سورپرايز تو حوض قرار دادم
الکس اين خيلي باحاله ولي تو که از
علوم؟اينو تو کلاس ياد گرفتم
کي ميدونست که معجون دستي مدرسه به درد بخوره؟
اوه مرد , جاستين خيلي عصبانيه
صورتش داره قرمز ميشه و بدنش ابي
اون مثل استيک چند ستاره است ميتونه مارو تا عقب کشتي پرواز بده
من از جاستين نميترسم اوه اسمون من
من کسي رو که کرده پيدا ميکنم و ميندازمش جلو کوسه ها
به جز سرشون روتا خودشون بتونن ببينن
اون , ازش ميترسم اره
من ميدونم کي بايد طعمه ي کوسه بشه منم همينطور
الکس زک زک؟الکس؟
چي؟ چي؟
اون الکسه من خواهرم رو ميشناسم اون زکه من ولگردم رو ميشناسم
ولي ببين اين بحث ما راه به جايي نداره
ما ميتونيم بريم بيرون کسي رو که اينکارو کرده پيدا کنيم
يا ميتونيم اينجا بايسيم باهم دعوا کنيم اسمان ابي
ممکنه ولي من هميشه ابي بودم
الکس
زک
سلام زک
اين کابين توئه بزار يه نگاهي بکنيم
ممنونم
واو تو اتاق منو دوست داري نه؟
دوست؟من نميتونم حتي ببينم
اه و اين بوي زننده چشممو در اورد
تند پلک بزن , کمکت ميکنه
ا ها
زک من ميرم از شرش خلاص شوم
باشه منم ميرم قايم شم يا اتاقتو تميز کنم
اوه نفرت انگيزه
تو- من اونو انجام ندادم
اره تو انجام دادي قسم ميخورم من نکردم
به هر حال من چيرو انجام ندادم؟
تو رنگ ابي رو تو حوض قرار دادي رنگ ؟رنگ
نه من فقط حباب صابون حلوا و کيسه ي چاي و پلاستيک يا مارماهي رو انجام دادم
ولي رنگو نه , چطور رنگ به ذهنم نرسيد؟
تو انجام ندادي و من اينو جلوي در اتاقت پيداش کردم؟
ميدونم اون تو بودي
و به خاطر اون تا بايد تو اتاقت بموني و
اين اشغالا رو سروسامون بدي
من فکر ميکنم که اون کار کنه
لندن من ميخوام که براي من با هانا مونتانا تماس بگيري
هيچوقت ديگه اون اسم رو جلوي من به زبون نيار
اون از نهادن تم لندن تيپتون تو اهنگش خودداري کرد
يا البوم بعديش چرا هانا بخواد قبول کنه که ....؟
منو امتحان نکن بچه من بهت گفتم که اسم هانا رو هيچوقت به زبون نيار
باور نميکنم که من اونو گفتم
اين غير ممکنه
يا من به يه نارگيل نرمتر يا ني سفت تر نياز دارم
کدي؟ متاسفم
من نتونستم بليط رو براي بلي بدست بيارم فکر کنم بايد حقيقت رو بهش بگم
يا ميتوني بگي که بيگانگان فرود اومدن و گفتنکه زمين رو نابود ميکنن
اگه که تو بليط کنسرت هانا مونتانا تو هاوايي رو بهشون ندي
يه چيزي به من ميگه که اون نارگيل به کَلَت خورده
خيله خب من دارم تصميم ميگرم که براي کنسرت هانا چه تيپي باشم
من ميتونم به سمت بالا بپيچونمش درسته درسته يا نيميش رو بپيچونم
اون خيلي باحاله نه؟ يا شکل راکر ها
و پايکوبي اينجوري اره؟
بلي ، من ميدونم که به تو قول دادم بليط کنسرت هانا مونتانا رو گير بيارم
ميدونم ، ميتوني بارو کني دوست پسرم ميخواد برام بليط بگيره
دوست پسرم؟
اره ولي متاسفانه يه جنگ بين کهکشاني بوده و
به اندازي کافي در مورد کميک احمقانه حرف زدي
بلي ميخواد تصميم بگيره که براي کنسرت چه مدل مويي بزاره
که دوست پسرش هم بايد کمکش کنه فهميدم ، موهام رو ميندازم پايين
من بايد برم يه چيزي پيدا کنم به موهام ببندم يا ميتونم برم سطل زباله لندن رو ببينم
تو.. تو خانه ازادي با اين بيگانه
حالا من بايد چه غلطي بکنم؟ به اسمون نگاه کنم و بگم
من يه بليط براي کنسرت هانامونتانا تو هاوايي ميخوام
بليط هانا مونتانا به هاوايي رو ميخواي؟
دو بليط کنسرت هاوايي هانا به برنده
مسابقه ي شکار ما
اونو شنيدي ؟ اره دادن نعمت
منم يه ربات پنککس ميخوام
باشه کار من ديگه تمومه واه واه صبرکن صبرکن
تو نميتوني منو همينطوري ترک کني من تو سلول انفرادي هستم
من بايد يه تونل فرار اجباري حفر کنم که اين باعث ميشه کشتي غرق بشه
تو فقط بايد اعتراف کني انوقت احساس بهتري خواهي داشت
و شايد اونوقت بتوني زودتر از اتاقت بري بيرون درست مثل من
ولي من اونو انجام ندادم
من هرگز چينين شوخي مزخرفي رو نميکنم
منطورت از مزخرف چيه؟ هرکس که اينو انجام داده بايد اماتور باشه
يعني تو داري ميگي .....هرکس که اينو انجام داده يه اماتور بوده
خودشه
مزخرف ؟ اماتور ؟ اون کدي بوده
اون ميخواسته از من به خاطر شوخي با موهاش انتقام بگيره
اوه اره چسپ و قلم مو واقعا روشنه
اما من بايد ثابت کنم يه شاهد
ببين من ميخوام برم به عرشه و ببينم که کسي ديده کي اينکارو کرده يا نه؟
منم با تو ميام من واقعا بازجوي خوبي هستم
اوه ميخواي .....؟
اوه
سلام لندن , من يه چيزي اوردم بهت بدم
اوه
خاک؟
با يک دانه گلي زيبا رشد خواهد کرد درست مثل عشق ما
تو عجيب و غريبي ولي قبولش ميکنم و دوستش دارم بگير بشين
خوب بل نقره قطار اسباب بازي تخم مرغ و تايمر
چه ادم خري اره ماهي رو تو ليست شکار گذاشته؟
باشه اين مسابقه ي شکار ديگه خارج از کنترله
چند تا بچه سعي کردن که اين گل سر زرد رو از سرم دربيارن
خدارا شکر که حداقل ما بليط رو داريم
پس ما مجبور نيستيم دنبال اين شکار احمقانه بريم
اره فيو
اما احتمالا بايد اين گل سرو پيش من بزاري تا جاش امن باشه
فکر خوبيه ممنون و در صورتي که نوعي کلم هم
داري بايد اونو هم به ما بدي فکر کنم که تو اتاقم باشه
پس چرا ما اينجا ايستاديم؟ ما يه سبزي مومي شکل داريم که بايد ازش محافظت کنيم
خوب تو اطراف حوض رو بگرد
من هم ميرم که از برادرت بپرسم که ايا چيزي ديده يا نه؟
نه من ميرم بپرسم چون....اون برادر منه و من دوستش دارم
چه عجب .... ها
تو چيزي درباره ي ش . و . خ . ي . من ديدي؟
و من تو رو خيلي سخت ميکوبونم
که باعث ميشه تو از نافت عطسه کني
اين ميتونه از لحاظ زيستي يه قسمت خيلي زشت باشه
اين هيچ ربطي به دليل که اون داره دنبال ميشه نداشت؟
لندن من به تو نخواهم گفت
ولي؟؟؟
باشه به من نگو
من اينو درست بيرون در اتاق زک پيدا کردم
اين امر کاملا مشخص ميکنه که کار اون بوده و الان هم از کابينش فرار کرده
او خواهش ميکنم الکس حتما اونو جلوي در اون انداخته اون نابغه ي شيطاني است
اون يه نابغه ي شيطانيه نه زک يه نا... شيطا...ه
خوب او يه نابغه نيست بيشتر از يه کره خر احمق
اوه
ببخشيد مادر بزرگ من قسم ميخورم که هيچي نديدم
ببين من اصلا نميخواستم چيزي رو ببينم
خوب ما يکم کلم داريم
حالا تنها چيزي که براي بردن قلب بلي و مسابقه نياز دارم
يه جام نقره ايه تو پيدا کردنش موفق باشي
اوه اره تو بهتر فرار کني
چطور تونستي؟ برادر خود من
چي؟
ايا اونا هميشه مثل اين, با هم , صحبت ميکنن؟
کلافه کننده است؟ مگه نه؟ چطور تونستي به من خيانت کني؟
من نميدونم که راجع به چي صحبت ميکني؟ اما من به جام نقره اي نياز دارم
قبل از اينکه.....؟ شکارچيان هانا توجه کنيد
شکار ما با يک برنده به پايان رسيد
نه
تو! تو!
اين بي وجدان بود گخ تو رو تبديل به ابي کرد
نه اون نيست اينه
اوه جاستين اقاي موسبي ميزبان دوست داشتني کستي ماست
و تو با اين کارت به اون توهين ميکنين بيا برادر
هي يه لحظه صبر کن
من خر فکر ميکردم که با هم داريم دنبال مسبب ميگرديم
اين تو بودي باشه سرزنش کن
چون تو بودي
به نظر مياد که دست ابي ت رو رو کردم
بهت گفته بودم
تو منو مثل ويولن بازي دادي
تو اب زير کاهي , مکاري
اين همه مدت زندگيم تو کجا بودي؟
من بهت ميگم اون کجا بايد باشه خونه نشين وقتي که ما توي هاوايي هستيم
حالا کي ابيه ؟
ابي.....هووو
اينو ببين , ساعت چند شده
اوه هو و
اقاي موسبي تو چيزي نداري که به من بگي؟"
" شايد چيزي مثل هم خانواده ي " من فلوري هستم
اول از همه بزار بگم که تو باورنکردني هستي
ولي ببخش که من تو رو متهم به ابي کردن اب وان کردم
با اينحال در اين روند تو يه اعتراف از مشکل حل نشده گرفتي
تو خيلي تو دردسر افتادي
عذرخواهي پذرفته شد
باشه
کدي هاوايي زيباترين چيزي نيست که تو عمرت ديدي؟
دومين زيبا ترين
بلي من بايد باهات صحبت کنم
اول بايد کمکم کني که وقتي که هانا رو ميبينم از چه لهجه اي استفاده کنم
من ميتونم به زبان کشور پرنده هانا
بگم چي کار ميخوايد بکنيد خانم مونتانا؟
يا ژاپني
انها همش خوبه به جز اينکه ما بليط رو نداريم
متاسفم چي؟اين صدا مثل اين بود که گفتي ما بليط نداريم
ببين من متاسفم بلي من هرکاري کردم تا اون بليط ها رو برات گير بيارم
تو گفتي که هانا رو ميشناسي
اون منو يادش نمياد . لندن به من کمک نکرد پس من رفتم به مسابقه ي شکار
بيا سنجان سرتو بگير و بعد زک منو متهم به خيانت ک....؟
اوه
اون ديگه براي چي بود؟ براي جلوگيري از وراجي تو
من به وراجي بيشتري نياز دارم
و به خاطر اينکه تا حالا هيچ کس خودشو اينقدر براي من تو دردسر ننداخته بود
ممنونم قابلت رو نداشت
هي بچه ها يکم کيک تولد ميخواين؟
تولد کيه؟ نميدونم يه پسر بود
من صداي موسيقي شنيدم و فقط رفتم داخل
رفيق اون هاناست تو وان اب گرم؟؟
عجله کنيد من دارم صداشو ميشنوم سريع امضا بگيرين
منم تو اين کروز جوان هستم
کيکم
شايد هنوز کمي تو مهموني مونده باشه
ممنون از شما اقاي موسبي براي پاک کردن تالار
کاملا . از روي عرشه بودن لذت ببريد
استخر شون کجاست ؟ و ديوار بالا بر؟
و طناب چتر بازي ؟ اه بله اين ماه سرگرمي است
متاسفانه شما فقط پنج دقيقه وقت داريد تا بقيه بفهمن که
شما تو عرشه نيستيد و بعد مثل مورچه هاي خشمگين شروع به شکار ميکنن
هانا هانا هانا
لذت ببر
"تو تو تو " کني چي وا هانا سا (ژاپني : از ديدن شما خوشحالم)
خدا خيرت بده هي الان من تو رو يادم مياد
من تو رو کيکي کردم نه اون برادرم بود
من کنارش بودم وقتي اينکارو کردي
اوه و تو پيراهنو نگه داشتي طرفدارام چه قدر نازن
اره تو بهم گفته بودي
يادم مياد يکي يه چوب ذرت کنده کاري شده برات فرستاد
تو گرفتيش؟
اره و دوستش دارم
پس شما بچه ها امشب به نمايشم مياييد؟
ما دوست داريم ولي بليط ها همش فروخته شدن
تو کسي رو ميشناسي که بتونه چندتا بليط برامون بگيره؟
اه من فکر کنم که بتونم يه کاري بکنم
بيا اين بليط و کارت عبور پشت صحنه
يه لحضه صبر کن اين بليط منه يه بار بستنش و من از مغازه ي کيک فروشي ازاد خريدمش
ممنون ممنون "آري گَتو" (ژاپني : ممنونم)
" آي گادِ گو تو " "انگليسي : اره منم بايد برم"
کدي اين ميخواد بهترين قرار زندگيم باشه
قرار؟ او اره
يه ثانيه منو ببخش
اره.... شش ماه نقشه من عملي شد
لندن ؟ من اين چند روز لحظات خوبي در کتار تو داشتم
و فقط يه چيزي وجود داره که من بايد ازت بپرسم
تو که نميخواي ازم تقاضاي ازدواج کني ؟ ميخواي؟
نه نه من ميخواستم که اگه بخواي کفشت رو برات برق بندازم
اوه پس باشه
ميدوني مکس تا به حال هيچ مردي اينقدر به من نرسيده بود
اون يه مرد نيست .. اون يه بچه است
خوب....فعلا
پس تو ميخواي برام صبر کني؟
من نميتونم قول بدم
اما پنج سال بعد که ما باهم تو يه پايه بوديم
تو ميتوني کنارم بشيني
اره
من ديگه اين صورتو نميشورم
ولي اگه جاي تو بودم اون دست رو ميشستم
تمام حقوق اين زيرنويس متعلق به فروشگاه انلاين ديزني شاپ ميباشد
disnyshop.ir Hamid.G.H :مترجم